The Dangerous Goods Exemption Regulation (GGAV) is a German regulation for which no English translation exists. Therefore, the German text is reproduced here.

Ausnahme 21 (B, E, S)

Zusammenpacken von Patronen mit Waffenpflegemitteln


1  Zusammenpackungszulassung

1.1  Abweichend von  1 Absatz 3 Nummer 1 bis 3 der GGVSEB in Verbindung mit Unterabschnitt 4.1.10.4 MP 23 ADR/RID und Kapitel 4.1 ADN drfen
 
a) Gegenstnde mit Explosivstoff der Klassifizierung 1.4S, UN 0012, UN 0014 und UN 0323 mit UN 1950 Druckgaspackungen der Klasse 2, Klassifizierungscode 5A, 5F, 5O, 5T, 5TC, 5TF, 5TFC, 5TO und 5TOC, Kohlenwasserstoffen und deren Gemische der Klasse 3, UN 1136, UN 1147, UN 1288, UN 1299, UN 1300, UN 1307, UN 1918, UN 1920, UN 1999, UN 2046, UN 2048, UN 2049, UN 2052, UN 2055, UN 2057, UN 2247, UN 2286, UN 2303, UN 2319, UN 2324, UN 2325, UN 2330, UN 2364, UN 2368, UN 2520, UN 2541, UN 2618, UN 2709, UN 2850 und UN 3295 sowie UN 2831 1,1,1-Trichlorethan der Klasse 6.1 in der in Nummer 2.1 beschriebenen Verpackung zusammengepackt werden.

b) Gegenstnde mit Explosivstoff der Klassifizierung 1.4S, UN 0012, UN 0014 und UN 0323 mit nicht der GGVSEB unterliegenden Gtern in der in Nummer 2.1 beschriebenen Verpackung zusammengepackt werden.

1.2  Die Mengengrenzen in Unterabschnitt 4.1.10.4 MP 7, MP 17 und MP 19 ADR/RID sind bei Befrderungen nach dieser Ausnahme zu beachten.

1.3  Die nach Nummer 1.1 zusammengepackten Stoffe und Gegenstnde drfen ohne besondere Mengenbegrenzung mit einem Binnenschiff, in einem Eisenbahnwagen oder in einem Straenfahrzeug befrdert werden.

2  Verpackung

2.1  Als Auenverpackung sind Kisten aus Stahl der Codierung 4A, Kisten aus Aluminium der Codierung 4B, Kisten aus Holz der Codierungen 4C1, 4C2, 4D oder 4F oder Kisten aus Pappe der Codierung 4G zu verwenden.

2.2  Bauartprfung

Bei der Bauartprfung sind die Vorschriften fr feste Stoffe der Verpackungsgruppe II anzuwenden.

3  Sonstige Vorschriften

Ein Versandstck darf nicht schwerer als 100 Kilogramm sein.

4  Angaben im Befrderungspapier

Zustzlich zu den sonst vorgeschriebenen Angaben ist zu vermerken:

"Ausnahme 21".

5  Befristung

Die Ausnahme 21 ist bis zum 30. Juni 2027 befristet.